Frohe Weihnachten!

Ich wünsche allen Besuchern meines Blogs FROHE WEIHNACHTEN und einen guten Rutsch in das neue Jahr! Die letzten Monate gab es hier leider nicht viel zu sehen, aber hoffentlich werde ich im kommenden Jahr wieder Zeit zum Patchwork haben und somit den Blog öfters uploaden.

Wir feiern - wie jedes Jahr - die Weihnachten bei meinen Eltern. Heuer ist der Weihnachtsbaum weiss-gold geworden, den gehäkelten Schmuck hat meine Grossmutter gemacht.

Den Ständer haben wir mit einem gepatchten Baumrock zugedeckt, den ich bereits vor Jahren genäht habe.

Zu Weihnachten gehören auch Süssigkeiten, und so habe ich mit meiner Mama 12 verschiedene Kekse und Kuchen gebacken.

So sieht unsere Küche dekoriert aus.

Etwas Aussendeko, leider ohne Schnee.

Babydecke

Seht her, was für eine wunderschöne Decke unser Bálint bekommen hat! Es war auch für mich eine Überraschung, denn ich habe mit so einem tollen Geschenk gar nicht gerechnet. Leider bin ich selber nicht dazugekommen um für ihn eine zu nähen, deshalb freue ich mich umso mehr über diese Babydecke und sage noch einmal DANKE!

Der Storch ist gelandet

Nach langer Abwesenheit sage ich wieder einmal HALLO! Ja, es gibt mich noch! Ich möchte auf diesem Weg gleich jemanden vorstellen: nämlich unseren kleinen "Zwerg" Bálint, geboren am 11.7.2009 um 00.30 Uhr. Die Geburt war sehr anstrengend, aber mittlerweile haben wir uns gut erholt. Langsam gewöhne ich mich an die Mutterrolle, die zwar manchmal nicht leicht ist, aber einen total erfüllt. Zur Zeit komme ich gar nicht zum Nähen, aber hoffentlich wird sich unser Tagesablauf bald einpendeln, und ich kann mich wieder an die Nähmaschine setzen. Hier sind 2 Fotos von unserem Schatz:

Scherentasche / Scissor Keeper

Meine grössere Storch Schere hat noch ein Etui gebraucht. Für diesen Zweck habe ich mein Scrap-bag geplündert, und diverse Reste zusammengenäht. Jedes mal, wenn wir zu meinen Eltern in die Slowakei fahren, kommen auch meine Nähsachen mit. Jetzt kann die Schere in einem gepatchten Etui reisen, und so werde ich sie auch immer finden.


My bigger stork scissor have needed a keeper. I have used for it fabrics from my scrap bag. Whenever we go to my parents, I have to bring all of my sewing accessories with me. So, my scissor have now a nice case and I cannot lose him.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Noah´s Arche beendet / Noah´s ark finished

Meine Noah´s Arche ist endlich fertig!!! Ich kann gar nicht sagen, wie sehr ich mich darüber freue! Als kleiner Wandbehang wird er bestimmt gut über dem Kinderbett aussehen.

My Noah's ark is finally ready. I cannot say at all, how much I am glad about it. As a wall hanging he will look certain well about the baby crib.

Noah´s Arche / Noah´s ark

Ich arbeite noch immer an Noah´s Arche. Am Wochenende haben wir die Wohnung ausgemalt, so dass ich mit dem Nähen kaum vorankam. Ausserdem hatte ich Probleme beim Zusammensetzen der Blöcke, denn sie hatten teilweise unterschiedliche Grössen und haben deshalb nicht zusammengepasst. Es war eine Spielerei alle zusammen zu nähen, aber am Ende habe ich es doch geschafft. Ich habe intensive Farben gewählt, weil Babys Farben sehr mögen. Hoffentlich auch unseres!? Und nun wird die Arche eingerahmt und gequiltet.

I am still working on Noah´s ark. I had some problems with the measurements of the finished blocks, because they have don´t fit together. It was lot of work to bring the blocks together. The colours are very intensive and fresh. I know, babies like colours very much. Hopefully ours also!? Now become the ark a separate edge and I can finally bring this project to the end.

Regenbogen / Rainbow

Heute ist mein letzter Tag in der Arbeit. Ab morgen bin ich bis zur Geburt zu Hause. Während dieser Zeit möchte ich ein paar Projekte fertig nähen bzw. neue Anfangen.
Jetzt habe ich mal den letzten Block von Noah´s Arche fertig. Demnächst werde ich sie zusammennähen und das Projekt zu Ende bringen. Freue mich jetzt schon auf das Ergebnis.

Today is my last day at the work. I will be from tomorrow at home up to the birth. During this time I would like to finish some projects or start new ones. I´ve finished today the last block of Noah's ark. That means also, I can start to sew the blocks together and bring the project to the end. :)

One Lovely Blog Award

Seht her, was ich von Bianca bekommen habe: einen Award! Ich freue mich umso mehr, denn das ist mein 1. Award! Vielen vielen Dank, es macht mir grosse Freude. :o)

Weiterreichen möchte ich ihn an folgende Bloggerinnen:

Look here what I have got from Bianca: an award! I am very glad about it, because this is my first award. Many thank to you Bianca, I am more than happy! I would like to reach this award further to:

Alda

Allgäumädel

Abyquilt

Patchwork Pottery

Leda

Ich würde mich freuen, wenn ihr den Award auch weitergeben würdet.
I would be glad if you also give this award further.

Löwen / Lions

Die Löwen sind schnell fertig geworden. Liegt wahrscheinlich daran, dass nur noch 1 Block fehlt. Somit bin ich dem Ende nahe.
Nächste Woche fängt bei mir der Mutterschutz an, und deshalb muss ich nicht mehr arbeiten. Ich freue mich endlich zu Hause zu sein, und meine gesamte Zeit dem Nähen zu widmen. Für die Aktualisierung des Blogs werde ich mir etwas überlegen müssen, da wir noch keinen PC / Internet zu Hause haben.

The lions have fast finished. Now only 1 block is absent and I am near to the end of the project.
Next week start my maternity protection. I am glad to be finally at home, and to dedicate my whole time to the stitchery and patchwork. I will have to consider something for the actualisation of my blog, because we still don´t have computer / internet at home.

Allerlei Kleintiere / Bugs

Der nächste Block von Noah´s Arche ist auch fertig. So kleine Tiere haben einiges an Arbeit gekostet. Je kleiner das Motiv, desto aufwendiger zum Sticken. Aber ich mag diesen Block sehr gerne. So! Und jetzt sind die Löwen dran…

The next block of Noah´s ark is also ready. This small bugs have cost something in work, because small motives are more difficult to the embroidering. But I like this block very much. So! And now the lions are in the row...

Noah´s Arche / Noah´s Ark

Die Arche ist nun auch fertig gestichelt. Ich glaube, dieser Block ist der grösste in dem ganzen Projekt.

Now is the ark also stitched ready. I think, this block is the biggest one in the whole project.

Pinguine / Penguins

Ich habe sehr lange keinen Block mehr von Noah´s Arche gestickt. Wie ich aber die verschiedene neuen BOM´s gesehen habe (anzuklicken in meinem Sidebar), bin ich sehr bemüht Noah´s Arche fertig zu machen. Erst dann möchte ich neue Projekte anfangen. Somit habe ich die Motivation die restlichen Blöcke so schnell wie möglich zu sticken, damit ich mit den neuen BOM´s anfangen kann. Vor ein paar Tagen habe ich die Pinguine gestickt, und mittlerweile arbeite ich an dem nächsten Block. Dann fehlen mir immer noch 3. Ich bin zuversichtlich die Arche bald zu beenden.


I have stitched very long time no one block of Noah´s ark. But now, the new different BOM´s (to click in my Sidebar) motivated me to finish my ark, and then start with new stitchery projects. I would like to stitch the remaining Noah´s ark blocks as fast as possible, so that I can start with the new BOM´s. I have stitched a few days ago the penguins, and meanwhile I work on the next block. I hope to finish my ark very soon.

Osterbericht / Easter report

Ich melde mich von dem Osterurlaub zurück, den wir bei meinen Eltern am Land in der Slowakei verbracht haben. Wir haben das wunderschöne Wetter jeden Tag genossen. Die meiste Zeit hatten wir mit den Blumen und Kakteen zu tun, sie mussten vom Winterhaus ins Freie befördert werden.

Darf ich vorstellen? Die kleine Dame heisst Lisa und ist kurz vor Ostern auf die Welt gekommen. Sie ist noch etwas schwach und wirkt zerbrechlich. Ist sie nicht süß?


Damit den Ziegen auf der Wiese nicht allzu heiss wird, haben sie einen Sonnenschirm bekommen. Ich fand den Anblick sehr amüsant und musste ein Foto schießen.

Zum Schluss habe ich noch das traditionelle Eier Färben geknipst.

Neue Tilda Schätze / New Tilda treasures

Meine Schatzkiste ist wieder um einiges gewachsen. Weil ich „Tilda süchtig“ bin, mussten ein paar Sachen her.


Die wunderschöne Tilda Näh - Box, Zig - Zag Bänder, Motivbänder, Erdbeer- und Muffinknöpfe. Ich freue mich schon mit ihnen meine Arbeiten aufzupeppen!


My treasure box has grown again around something. Because I am „Tilda addicted “, a few things had to go here: a wonderful Tilda sewing box, zig-zag and different motive ribbons, strawberries- and muffin buttons. I am already glad with them to jazz up my works!

Labels

Endlich habe ich meine eigene Labels! Ich freue mich sooo! Lange habe ich nach einem Hersteller gesucht, und schliesslich wurde ich fündig. Ich habe welche mit meinem Blog Namen machen lassen, und ein paar mit meinem eigenen Namen. So kann ich jetzt meinen Arbeiten den letzten Schliff verleihen.



Finally! I have my own labels! I am sooo glad! I have searched long time for a manufacturer, and in the end I found him. I let produce some labels with my blog name, and some with my own name. Now I can give my works the last grinding.

Tee Service / Tea set

Lust auf eine Tasse Tee? Ich habe von meinem Mann dieses schöne Tee Service mit Erdbeermuster bekommen! Passend dazu habe ich auf dem Teller die Tilda Erdbeeren arrangiert. Mein Wunsch war schon lange eine eigene Teekanne zu besitzen, aber so gibt es dazu auch Kuchenteller, Müslischalen und Teetassen. Ich habe jetzt nicht das komplette Tee Service fotografiert, hätte wahrscheinlich nicht auf das Foto gepasst. Sollte ich irgendwo einen Erdbeer-Stoff finden, würde ich ihn für Untersetzer und eine Teekannenhaube nehmen. Dann wäre die Sammlung komplett. ;o)

Desire for a cup of tea? I have got from my husband this nice tea set with strawberry motives! Suitably in addition I have arranged on the plate my Tilda strawberries. I wished for a long time a teapot, but I got also dessert plate, muesli bowls and teacups. Now I have´nt taken a photo of the complete tea set, would not probably have fitted on the photo. If I would find somewhere a fabric with strawberries, I would sew a trivet and a teapot cozy. Then would be the collection really complete. ;o)

Osterquilt / Easter Quilt

Ostern kommt bald und ich hatte plötzlich Lust etwas zu diesem Thema zu nähen. In einem Nancy Halvorsen Buch fand ich dann einen süssen Hasenquilt. Die Stoffe dazu habe ich in pastell Tönen gewählt, damit der Wandbehang frischen Touch bekommt.

Easter is coming and I really wanted to do something on this subject. Then I´ve found in a book from Nancy Halvorsen a little bunny quilt. I choose pastel colors, so that the wall hanging gets a fresh touch.

Hier ist der Hase zum Applizieren und Sticken vorbereitet:
Here is the bunny ready for the application and stitching:


Ein paar Detail Fotos:
Some detail photos:

Und hier ist der fertige Quilt hängend auf unserer Eingangstür.
And this is the finished quilt hanging on the door.

Erdbeeren / Strawberries

Was für leckere Erdbeeren! Die Erdbeeren Saison lässt noch auf sich warten, und deshalb habe ich ein paar selber genäht. Leider kann man sie nicht essen, aber sie sind zumindest ein Augenschmaus.

What about yummi strawberries? The season is far away, so I´ve decided to sew some strawberries. Unfortunately, they are not to eat, but my eyes love them! :P

Tilda Engel / Tilda Angel

Was kann man an einem verregnetem Sonntag machen? Ich habe mir ein Tilda Buch geschnappt, und mich von der wunderschönen Puppen der Tone Finnanger inspirieren lassen. Ich habe schon sehr lange keine Figuren mehr genäht, und jetzt hat mich die Lust wieder gepackt. So habe ich jetzt einen Engel zu Hause, der auf mich aufpasst. ;o) Ich habe ihn gestern fertig genäht. Den Stoff für seinen Pulli musste ich unter der Woche besorgen gehen. Ich finde, es hat sich gelohnt. Und wie ihr sehen könnt, meine Lieblingsfarbe ist rosa. ;o)

What can one do on rainy sunday? I have taken a Tilda book to me, where I found this wonderful doll. I have´nt sewed for a very long time any figures, and now the desire has packed me again. I´ve finished the angel yesterday. As you can see, my favourite colour is pink. ;o) I think she is very cute.

Blogkrise / Blog crisis

Seit ich schwanger bin, komme ich einfach nicht dazu meinen Blog regelmässig zu aktualisieren. Säufz… Im Moment konzentriere ich mich auf viele andere Dinge. Mein Bauch wird immer runder, was mich etwas in der Bewegung hindert. Trotzdem freue ich mich irrsinnig auf unser Baby!
Übrigens: ich arbeite zur Zeit an einer Tilda Puppe. Hoffentlich werde ich sie noch diese Woche fertig nähen, sodass ich endlich wieder Fotos einstellen kann.


Since I am pregnant, I simply do not come to update my blog regularly. At the moment I concentrate upon many other things. My belly becomes rounder and rounder what hinders me something in movement. Nevertheless, I am happy about our baby!
By the way: I work at the moment on a Tilda-doll. Hopefully I will sew the doll still this week ready, so that I can show you some pictures.

Zur Zeit in Arbeit / Work in Progress

Das ist mein erstes Projekt aus einem japanischen Buch. Natürlich habe ich dazu passende japanische Stoffe ausgesucht. Jetzt sind die Teile zusammengenäht und somit kann ich mit dem Handquilten anfangen. Ich muss mich darin noch üben, weil viel Erfahrungen habe ich damit leider nicht. Vorerst verrate ich aber nicht, was es sein wird. Ich hoffe dieses Projekt bald fertig stellen zu können, damit ich euch wieder neue Bilder zeigen kann.




This is my first project from a Japanese book. Of course I have selected suitable Japanese materials. I have sewed the parts together, and now I can start with hand quilting. I must practice myself in it because a lot of experiences I do not have with it yet. However, for the time being I do not betray what it will be. I hope this project to be able to finish soon, so that I can show you new pictures again.

Teetasse / Teacup

Am Wochenende habe ich nach langer Zeit wieder etwas genäht. Auf Patchwork Pottery´s Blog finde ich immer tolle Ideen, und so entstand diese Teetasse. Man kann verschiedene Kleinigkeiten hinein geben, oder ihn als Schlüsseltasche verwenden. Ich habe endlich den BSR-Fuss getestet, und dies waren meine ersten Versuche.

I have sewed on the weekend after long time again something. On Patchwork Pottery's Blog I find always great ideas, like this teacup. One can give different little things in, or use him as a key pocket. Finally, I have tested the Bernina-BSR foot, and these are my first attempts.


Ich bin mit dem Quilt Ergebnis auf der Tasse nicht zufrieden, aber als erster Versuch gar nicht so schlecht. Oder? Ich werde auf jeden Fall weiterüben.