Montag, 11. August 2008

Meine Freunde auf 4 Pfoten / My friends on 4 paws

Heute möchte ich meine Freunde vorstellen. Zuerst hatten wir diesen frechen Kerl im Jan.´07 bekommen, er ist ein Fox-Terrier und sehr lebhaft. Wir haben ihm einen typisch ungarischen Namen ausgesucht: Soma. Seine Lieblingsbeschäftigung ist es Bälle zu zerbeissen und im Garten Löcher graben.

Today I would like to introduce my friends. First we had got this cheeky guy in January´07, it is a fox terrier and very lively. We have selected to him a typically Hungarian name: Soma. His favorite employment is to be bitten to pieces it balls and in the garden holes dig.

Beim schlafen nimmt er die merkwürdigsten Positionen ein...
With sleep he takes the strangest positions...

Im November´07 fand ich auf der Strasse diese abgemagerte Hunde-Dame. Sie sprang gleich ins mein Auto, und deshalb nahm ich sie nach Hause mit. An den Namen "Brenda" hat sie sich sehr schnell gewöhnt. Sie isst unheimlich gern, und das viel.

In November´07 I found on the street this emaciated dog lady. She immediately jumped in my car, and therefore, I took them home. She has got used to the name "Brenda" very fast. She eats awfully with pleasure, and a lot.

Und dieses kleine Baby namens "Kara" ist das Kind der beiden. Da wir für sie bis jetzt keinen Platz fanden, wohnt sie bis auf weiteres bei uns.

And this small baby called "Kara" is the child of the both. Because we found till present no place for them, it lives for the time being with us.

Eines der ganz wenigen Gruppenbilder der frechen Meute. ;o)
One completely to few group pictures of the cheeky pack. ;o)

1 Kommentar:

Roseanne hat gesagt…

look like you have your hands full with your dog they would keep you busy .