Fingerhüte / Thimbles

Meine Fingerhut Sammlung ist wieder um 5 Exemplare gewachsen. Ich habe 2 Fingerhüte von meiner Mutti aus Spanien, 1 von meinem Cousin aus dem Yellowstone National Park (er war dort 3 Monate!), und 2 weitere von einer Freundin aus Prag bekommen. Ich freue mich so sehr!
My thimble collection has grown again about 5 pieces. I have 2 thimbles of my mum from Spain, 1 of my cousin from the Yellowstone National Park (he was there 3 months!), and get 2 next from a friend from Prague. I am so happy!

Die ersten fünf sind von Korfu und Tunesien, an diesen Plätzen war ich selbst. Da ich in Wien lebe, darf ein Fingerhut von hier auch nicht fehlen! Und 2 Fingerhüte habe ich von meinem Chef aus Istanbul bekommen, wo er zu Hause ist. Ich sollte mir demnächst ein Setzkasten zulegen, wo ich die Fingerhüte einordnen kann. Übrigens, mein Favorit ist der aus Yellowstone National Park!
The first five are from Corfu and Tunisia. On these places I was myself. I have also a thimble from Vienna, where I live. And I have got 2 thimbles from my boss from Istanbul where he is at home. I should buy very soon a setting box, where I can arrange the thimbles. By the way, my favourite is the one from Yellowstone National Park!

Sunbonnet Sue - Oktober

Vor einigen Jahren begann ich mit dem Projekt „Sunbonnet Sue durch das Jahr“. Immer wenn mich die Lust packt, nähe ich einen Block. Am Anfang hatte ich nur wenig Stoffe, aber mittlerweile habe ich eine große Stoff Auswahl zu Hause. Somit kann ich die Blöcke viel besser gestalten. Diesen Halloween-Block habe ich vor 1 Jahr genäht. Ich denke, dass es der beste von allen ist, die ich inzwischen gemacht habe. Ich mag Handapplizieren sehr, und Sunbonnet Sue ist bestimmt ein sehr beliebtes Motiv. Es gibt so viele Möglichkeiten, diese Figur zu verwenden. Mein Projekt soll einmal ein großer Wandbehang werden. Vielleicht kann ich ihn nächstes Jahr beenden. Schauen wir mal.

Some years ago I´ve began with the project „Sunbonnet Sue all through the Year“. Whenever I have time, I try to sew a block. I had only few fabrics at the beginning as I started, but meanwhile I have a big collection at home to choose from. So, I can arrange the blocks much better. I sewn this Halloween block already 1 year ago. I think it is the best one of all, that I made until now. I like hand application really much, and Sunbonnet Sue is a very popular motive. There are so many possibilities to use this cute figure. My project should become once a big wall hanging. Maybe I can finish the top next year.

Bernina Aurora 440 QE

Endlich ist SIE bei mir zu Hause! „Meine neue Freundin“, die Bernina Aurora 440 QE. Gestern habe ich sie abgeholt und nach Hause getragen. Na ja. Eigentlich hat es mein Mann gemacht… Aber ausgepackt habe ich sie selbst. Ist sie nicht schön? Ich hoffe, mit ihr meine halbfertigen Projekte bald zu beenden, und auch neue anspruchsvollere anzugehen. Hoffentlich werden wir uns sehr gut verstehen!?

Finally SHE is with me at home! „My new friend “, the Bernina Aurora 440 QE. Yesterday I have fetched them and have carried home. Oh well. Actually, my man has done it… But I have unpacked them myself. Is she not beautiful? I hope to finish soon with her my half-done projects, and also to concern new more demanding ones. Hopefully we will get on very well!?

Scherenfinder / Scissor Keeper

Gestern blieb ich wegen meiner Grippe zu Hause, und hatte somit genug Zeit zum sticken. Lynette Anderson hat immer so schöne Vorlagen, und diesen Scherenfinder musste ich einfach nacharbeiten.

Yesterday I stayed at home because of my influenza. Therefore I had enough time for stitching. Lynette Anderson has always so nice patterns, and I simply had to make up this scissor keeper.

Herbst Quilt II. / Fall Quilt II.

Ich habe mir etwas kreative Pause gegönnt, und als ich wieder an die Nähmaschine wollte, hat mich die Grippe erwischt. Desto trotz ist es mir gelungen den Rahmen für den Wandbehang zu machen. Und ich muss sagen, es hat mich sehr viel Geduld gekostet. Das Flying Geese Muster werde ich nicht sobald wieder nähen. Neue Nähmaschine habe ich nach wie vor keine, deshalb bleibt der Wandbehang erstmal ein Top.

I have allowed myself a little bit creative break, and when I wanted to sew again, I have got the influenza. Nevertheless, it is to be done to me successfully the frame for the wall hanging. I must say, it has cost me many nerves. I will not sew the Flying Geese as soon as again. I have new sewing machine still none. Therefore, the wall hanging remains first a top.