Noah´s Arche / Noah´s ark

Ich arbeite noch immer an Noah´s Arche. Am Wochenende haben wir die Wohnung ausgemalt, so dass ich mit dem Nähen kaum vorankam. Ausserdem hatte ich Probleme beim Zusammensetzen der Blöcke, denn sie hatten teilweise unterschiedliche Grössen und haben deshalb nicht zusammengepasst. Es war eine Spielerei alle zusammen zu nähen, aber am Ende habe ich es doch geschafft. Ich habe intensive Farben gewählt, weil Babys Farben sehr mögen. Hoffentlich auch unseres!? Und nun wird die Arche eingerahmt und gequiltet.

I am still working on Noah´s ark. I had some problems with the measurements of the finished blocks, because they have don´t fit together. It was lot of work to bring the blocks together. The colours are very intensive and fresh. I know, babies like colours very much. Hopefully ours also!? Now become the ark a separate edge and I can finally bring this project to the end.

Regenbogen / Rainbow

Heute ist mein letzter Tag in der Arbeit. Ab morgen bin ich bis zur Geburt zu Hause. Während dieser Zeit möchte ich ein paar Projekte fertig nähen bzw. neue Anfangen.
Jetzt habe ich mal den letzten Block von Noah´s Arche fertig. Demnächst werde ich sie zusammennähen und das Projekt zu Ende bringen. Freue mich jetzt schon auf das Ergebnis.

Today is my last day at the work. I will be from tomorrow at home up to the birth. During this time I would like to finish some projects or start new ones. I´ve finished today the last block of Noah's ark. That means also, I can start to sew the blocks together and bring the project to the end. :)

One Lovely Blog Award

Seht her, was ich von Bianca bekommen habe: einen Award! Ich freue mich umso mehr, denn das ist mein 1. Award! Vielen vielen Dank, es macht mir grosse Freude. :o)

Weiterreichen möchte ich ihn an folgende Bloggerinnen:

Look here what I have got from Bianca: an award! I am very glad about it, because this is my first award. Many thank to you Bianca, I am more than happy! I would like to reach this award further to:

Alda

Allgäumädel

Abyquilt

Patchwork Pottery

Leda

Ich würde mich freuen, wenn ihr den Award auch weitergeben würdet.
I would be glad if you also give this award further.

Löwen / Lions

Die Löwen sind schnell fertig geworden. Liegt wahrscheinlich daran, dass nur noch 1 Block fehlt. Somit bin ich dem Ende nahe.
Nächste Woche fängt bei mir der Mutterschutz an, und deshalb muss ich nicht mehr arbeiten. Ich freue mich endlich zu Hause zu sein, und meine gesamte Zeit dem Nähen zu widmen. Für die Aktualisierung des Blogs werde ich mir etwas überlegen müssen, da wir noch keinen PC / Internet zu Hause haben.

The lions have fast finished. Now only 1 block is absent and I am near to the end of the project.
Next week start my maternity protection. I am glad to be finally at home, and to dedicate my whole time to the stitchery and patchwork. I will have to consider something for the actualisation of my blog, because we still don´t have computer / internet at home.

Allerlei Kleintiere / Bugs

Der nächste Block von Noah´s Arche ist auch fertig. So kleine Tiere haben einiges an Arbeit gekostet. Je kleiner das Motiv, desto aufwendiger zum Sticken. Aber ich mag diesen Block sehr gerne. So! Und jetzt sind die Löwen dran…

The next block of Noah´s ark is also ready. This small bugs have cost something in work, because small motives are more difficult to the embroidering. But I like this block very much. So! And now the lions are in the row...