Babydecke

Seht her, was für eine wunderschöne Decke unser Bálint bekommen hat! Es war auch für mich eine Überraschung, denn ich habe mit so einem tollen Geschenk gar nicht gerechnet. Leider bin ich selber nicht dazugekommen um für ihn eine zu nähen, deshalb freue ich mich umso mehr über diese Babydecke und sage noch einmal DANKE!

Der Storch ist gelandet

Nach langer Abwesenheit sage ich wieder einmal HALLO! Ja, es gibt mich noch! Ich möchte auf diesem Weg gleich jemanden vorstellen: nämlich unseren kleinen "Zwerg" Bálint, geboren am 11.7.2009 um 00.30 Uhr. Die Geburt war sehr anstrengend, aber mittlerweile haben wir uns gut erholt. Langsam gewöhne ich mich an die Mutterrolle, die zwar manchmal nicht leicht ist, aber einen total erfüllt. Zur Zeit komme ich gar nicht zum Nähen, aber hoffentlich wird sich unser Tagesablauf bald einpendeln, und ich kann mich wieder an die Nähmaschine setzen. Hier sind 2 Fotos von unserem Schatz:

Scherentasche / Scissor Keeper

Meine grössere Storch Schere hat noch ein Etui gebraucht. Für diesen Zweck habe ich mein Scrap-bag geplündert, und diverse Reste zusammengenäht. Jedes mal, wenn wir zu meinen Eltern in die Slowakei fahren, kommen auch meine Nähsachen mit. Jetzt kann die Schere in einem gepatchten Etui reisen, und so werde ich sie auch immer finden.


My bigger stork scissor have needed a keeper. I have used for it fabrics from my scrap bag. Whenever we go to my parents, I have to bring all of my sewing accessories with me. So, my scissor have now a nice case and I cannot lose him.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Noah´s Arche beendet / Noah´s ark finished

Meine Noah´s Arche ist endlich fertig!!! Ich kann gar nicht sagen, wie sehr ich mich darüber freue! Als kleiner Wandbehang wird er bestimmt gut über dem Kinderbett aussehen.

My Noah's ark is finally ready. I cannot say at all, how much I am glad about it. As a wall hanging he will look certain well about the baby crib.

Noah´s Arche / Noah´s ark

Ich arbeite noch immer an Noah´s Arche. Am Wochenende haben wir die Wohnung ausgemalt, so dass ich mit dem Nähen kaum vorankam. Ausserdem hatte ich Probleme beim Zusammensetzen der Blöcke, denn sie hatten teilweise unterschiedliche Grössen und haben deshalb nicht zusammengepasst. Es war eine Spielerei alle zusammen zu nähen, aber am Ende habe ich es doch geschafft. Ich habe intensive Farben gewählt, weil Babys Farben sehr mögen. Hoffentlich auch unseres!? Und nun wird die Arche eingerahmt und gequiltet.

I am still working on Noah´s ark. I had some problems with the measurements of the finished blocks, because they have don´t fit together. It was lot of work to bring the blocks together. The colours are very intensive and fresh. I know, babies like colours very much. Hopefully ours also!? Now become the ark a separate edge and I can finally bring this project to the end.

Regenbogen / Rainbow

Heute ist mein letzter Tag in der Arbeit. Ab morgen bin ich bis zur Geburt zu Hause. Während dieser Zeit möchte ich ein paar Projekte fertig nähen bzw. neue Anfangen.
Jetzt habe ich mal den letzten Block von Noah´s Arche fertig. Demnächst werde ich sie zusammennähen und das Projekt zu Ende bringen. Freue mich jetzt schon auf das Ergebnis.

Today is my last day at the work. I will be from tomorrow at home up to the birth. During this time I would like to finish some projects or start new ones. I´ve finished today the last block of Noah's ark. That means also, I can start to sew the blocks together and bring the project to the end. :)

One Lovely Blog Award

Seht her, was ich von Bianca bekommen habe: einen Award! Ich freue mich umso mehr, denn das ist mein 1. Award! Vielen vielen Dank, es macht mir grosse Freude. :o)

Weiterreichen möchte ich ihn an folgende Bloggerinnen:

Look here what I have got from Bianca: an award! I am very glad about it, because this is my first award. Many thank to you Bianca, I am more than happy! I would like to reach this award further to:

Alda

Allgäumädel

Abyquilt

Patchwork Pottery

Leda

Ich würde mich freuen, wenn ihr den Award auch weitergeben würdet.
I would be glad if you also give this award further.