Zur Zeit in Arbeit / Work in Progress

Das ist mein erstes Projekt aus einem japanischen Buch. Natürlich habe ich dazu passende japanische Stoffe ausgesucht. Jetzt sind die Teile zusammengenäht und somit kann ich mit dem Handquilten anfangen. Ich muss mich darin noch üben, weil viel Erfahrungen habe ich damit leider nicht. Vorerst verrate ich aber nicht, was es sein wird. Ich hoffe dieses Projekt bald fertig stellen zu können, damit ich euch wieder neue Bilder zeigen kann.




This is my first project from a Japanese book. Of course I have selected suitable Japanese materials. I have sewed the parts together, and now I can start with hand quilting. I must practice myself in it because a lot of experiences I do not have with it yet. However, for the time being I do not betray what it will be. I hope this project to be able to finish soon, so that I can show you new pictures again.

Teetasse / Teacup

Am Wochenende habe ich nach langer Zeit wieder etwas genäht. Auf Patchwork Pottery´s Blog finde ich immer tolle Ideen, und so entstand diese Teetasse. Man kann verschiedene Kleinigkeiten hinein geben, oder ihn als Schlüsseltasche verwenden. Ich habe endlich den BSR-Fuss getestet, und dies waren meine ersten Versuche.

I have sewed on the weekend after long time again something. On Patchwork Pottery's Blog I find always great ideas, like this teacup. One can give different little things in, or use him as a key pocket. Finally, I have tested the Bernina-BSR foot, and these are my first attempts.


Ich bin mit dem Quilt Ergebnis auf der Tasse nicht zufrieden, aber als erster Versuch gar nicht so schlecht. Oder? Ich werde auf jeden Fall weiterüben.

Schildkröten & Vögel / Tortoises & Birds

Seit November´08 habe ich leider keinen Posting geschrieben. Es gab einige Veränderungen in meinem Leben und zur Handarbeit bzw. Patchwork bin ich gar nicht dazugekommen. Ich erwarte ein Baby, und am Anfang der Schwangerschaft gab es Probleme. Eine gewisse Zeit musste ich strenge Bettruhe halten und mich schonen. Mittlerweile arbeite ich wieder und freue mich sehr auf unser erstes Kind. :o) Die Geburt sollte Anfang Juli´09 sein. Bis dahin müssen wir einiges umräumen und einkaufen. Jetzt aber poste ich den nächsten fertigen Block von Lynette. ;o)

Unfortunately, since November '08 I have written no posting. There were some changes in my life and to stitching or patchwork I have not arrived at all. I expect a baby and at the beginning of the pregnancy there were problems. I had to hold certain time strict bed rest and spare myself. Meanwhile I work again and am glad about our first child. The birth should be at the beginning of July´09. Till then we must rearrange something and make purchases. But now I poste the next finished block of Lynette. ;o)

Elefanten / Elephants

Meine Arche Noah ist wieder um 2 Tiere gewachsen. Diese Elefanten habe ich am Wochenende fertig gestickt.
My Noah's ark has grown again about 2 animals. I have stitched these elephants on the weekend ready.

Fingerhüte / Thimbles

Meine Fingerhut Sammlung ist wieder um 5 Exemplare gewachsen. Ich habe 2 Fingerhüte von meiner Mutti aus Spanien, 1 von meinem Cousin aus dem Yellowstone National Park (er war dort 3 Monate!), und 2 weitere von einer Freundin aus Prag bekommen. Ich freue mich so sehr!
My thimble collection has grown again about 5 pieces. I have 2 thimbles of my mum from Spain, 1 of my cousin from the Yellowstone National Park (he was there 3 months!), and get 2 next from a friend from Prague. I am so happy!

Die ersten fünf sind von Korfu und Tunesien, an diesen Plätzen war ich selbst. Da ich in Wien lebe, darf ein Fingerhut von hier auch nicht fehlen! Und 2 Fingerhüte habe ich von meinem Chef aus Istanbul bekommen, wo er zu Hause ist. Ich sollte mir demnächst ein Setzkasten zulegen, wo ich die Fingerhüte einordnen kann. Übrigens, mein Favorit ist der aus Yellowstone National Park!
The first five are from Corfu and Tunisia. On these places I was myself. I have also a thimble from Vienna, where I live. And I have got 2 thimbles from my boss from Istanbul where he is at home. I should buy very soon a setting box, where I can arrange the thimbles. By the way, my favourite is the one from Yellowstone National Park!

Sunbonnet Sue - Oktober

Vor einigen Jahren begann ich mit dem Projekt „Sunbonnet Sue durch das Jahr“. Immer wenn mich die Lust packt, nähe ich einen Block. Am Anfang hatte ich nur wenig Stoffe, aber mittlerweile habe ich eine große Stoff Auswahl zu Hause. Somit kann ich die Blöcke viel besser gestalten. Diesen Halloween-Block habe ich vor 1 Jahr genäht. Ich denke, dass es der beste von allen ist, die ich inzwischen gemacht habe. Ich mag Handapplizieren sehr, und Sunbonnet Sue ist bestimmt ein sehr beliebtes Motiv. Es gibt so viele Möglichkeiten, diese Figur zu verwenden. Mein Projekt soll einmal ein großer Wandbehang werden. Vielleicht kann ich ihn nächstes Jahr beenden. Schauen wir mal.

Some years ago I´ve began with the project „Sunbonnet Sue all through the Year“. Whenever I have time, I try to sew a block. I had only few fabrics at the beginning as I started, but meanwhile I have a big collection at home to choose from. So, I can arrange the blocks much better. I sewn this Halloween block already 1 year ago. I think it is the best one of all, that I made until now. I like hand application really much, and Sunbonnet Sue is a very popular motive. There are so many possibilities to use this cute figure. My project should become once a big wall hanging. Maybe I can finish the top next year.

Bernina Aurora 440 QE

Endlich ist SIE bei mir zu Hause! „Meine neue Freundin“, die Bernina Aurora 440 QE. Gestern habe ich sie abgeholt und nach Hause getragen. Na ja. Eigentlich hat es mein Mann gemacht… Aber ausgepackt habe ich sie selbst. Ist sie nicht schön? Ich hoffe, mit ihr meine halbfertigen Projekte bald zu beenden, und auch neue anspruchsvollere anzugehen. Hoffentlich werden wir uns sehr gut verstehen!?

Finally SHE is with me at home! „My new friend “, the Bernina Aurora 440 QE. Yesterday I have fetched them and have carried home. Oh well. Actually, my man has done it… But I have unpacked them myself. Is she not beautiful? I hope to finish soon with her my half-done projects, and also to concern new more demanding ones. Hopefully we will get on very well!?